1756's Cafe

大好きな歌手　ブルーノ・ムラーズ

近頃よくラジオで流れるこの曲　とっても切なくなります
悲しいけど好きな曲です


" target="_blank">
When I Was Your Man/Bruno Mars


Same bed but it feels just a little bit bigger now
Our song on the radio but it don't sound the same
When our friends talk about you, all it does is just tear me down
'Cause my heart breaks a little when I hear your name

いつものベッドなのに　少しいつもより大きく感じるんだ
いつもふたりで聞いてた曲　ラジオで流れてもなんだか違う曲に聞こえる
友だちが君の話をしてると　引き裂かれた気分になるばかり
だって君の名前を聞くだけで　胸が痛むから

It all just sounds like oooooh…
Mmm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man

メロディだけが流れてる
若すぎたし　気づくことすらできないほどバカだったんだ
君に花束を買えばよかった
そして手を握って
まだチャンスが残されてるうちに
あるだけの時間をすべて　君と過ごせばよかった
いろんなパーティに連れていけばよかった
だって君は踊るのが好きだったから
今も彼女は踊ってる
でも別の男と踊ってるんだ

My pride, my ego, my needs, and my selfish ways
Caused a good strong woman like you to walk out my life
Now I never, never get to clean up the mess I made, ohh…
And it haunts me every time I close my eyes

僕のプライド、エゴ、求めてるものとか　身勝手なところが
素敵で強い君みたいな女性を　僕の人生から追い出してしまったんだ
今じゃもう　僕がダメにしたものをなかったことになんてできない
目を閉じるたび　思い出してしまうんだ

It all just sounds like oooooh…
Mmm, too young, too dumb to realize
That I should have bought you flowers
And held your hand
Should have gave you all my hours
When I had the chance
Take you to every party
'Cause all you wanted to do was dance
Now my baby's dancing
But she's dancing with another man

メロディだけが流れてる
若すぎたし　気づくことすらできないほどバカだったんだ
君に花束を買えばよかった
そして手を握って
まだチャンスが残されてるうちに
あるだけの時間をすべて　君と過ごせばよかった
いろんなパーティに連れていけばよかった
だって君は踊るのが好きだったから
今も彼女は踊ってる
でも別の男と踊ってるんだ

Although it hurts
I'll be the first to say that I was wrong
Oh, I know I'm probably much too late
To try and apologize for my mistakes
But I just want you to know

胸が痛んでも
認めるよ　僕が悪かったってね
犯した間違いを正そうと　謝るのに
もう遅すぎることはわかってる
でもわかってほしいんだ

I hope he buys you flowers
I hope he holds your hand
Give you all his hours
When he has the chance
Take you to every party
'Cause I remember how much you loved to dance
Do all the things I should have done
When I was your man
Do all the things I should have done
When I was your man

彼が君に花束を買ってくれるといい
君の手を握って
彼が君にありったけの時間をかけて
まだチャンスがあるうちに
君をパーティに連れて行ってくれるといいな
だって僕はまだ覚えているから　君はダンスが大好きなこと
僕がまだ君の男だった時　できなかったことを
彼が君にしてくれることを願ってる
僕が君といたとき　すべきだったことを
彼が君にしてくれるといいな